Hi everyone. Today we are going to read a news article in French. Visit one of the two "French News" links, and write:
--The title and source of your article
--a short summary (3-5 sentences) of the article.
--3-5 new words you learned, along with the English translation of these words
**YOU WILL WRITE THIS IN THE COMMENTS SECTION. CLICK ON "COMMENTS", THEN "ANONYMOUS", BUT SIGN YOUR NAME AT THE END, IN THE BODY OF YOUR TEXT.
The beauty of blogs is that you can read what other people have written. So, make sure to read everyone else's summaries. That's how we'll learn!
Bonjour tout le monde. Aujourd'hui nous allons lire un article en français. Cliquez sur les hyperliens à côté, puis écrivez:
--le titre de l'article, ainsi que la source
--une sommaire brève de l'article (3-5 phrases)
--3 à 5 nouveaux mots que vous avez appris, avec la traduction anglaise
Ce que j'aime dans les blogues, c'est qu'on peut lire les commentaires de tout le monde. Soyez certain de lire les commentaires de tout le monde!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
5 comments:
Borat: attention, parodie en vue
http://www.radio-canada.ca/arts-spectacles/cinema/2006/11/01/003-borat.asp (source)
Dans le film Borat, un humoriste britannique, Sasha Baron Cohen, représente Borat Sagdiyev. Borat Sagdiyev est une journaliste célèbre du Kazakhstan. «Le film est très vulgaire, mais quand même drôle,» dit Catherine Perrin, chroniqueuse à C'est Bien Meilleur le Matin.
représenter – to portray (verb)
chroniqueuse – reviewer (noun)
humoriste – comedian (noun)
britannique – British (adjective)
By: Hayley
Bon travail, Haley.
Les termes qui traitent du cinéma et du théâtre en français ne sont pas évident! (French acting/theatre terms aren't easy to learn.)
Voici quelques autres
comédien / comédienne : actor / actress - even if the
movie is not a comedy!
Don't ask me why.
acteur / actrice : also actor and actress
réalisateur / metteur en scène : director
mettre en scène : put on (play)
répresenter : portray, also "play" in a movie / play
tourner / filmer: film
L'article:
http://www.radio-canada.ca/arts-spectacles/cinema/2006/11/21/002-altman_mort.asp
À Dimanche, Robert Altman, le réalisateur américain, est mort. Il bien connu pour des films comme M.A.S.H., Nashville, ou The Player. Il a été 81 ans. Robert Altman est né à Kansas City, dans le Missouri. Robert Altman a réalisé 86 films ou téléfilms, en a produit 39 et a écrit 37 scénarios. Hollywood a récompensé l'ensemble de son oeuvre en 2006, avec un Oscar.
conspuait - jeered
oeuvre - (body of) work
réalisateur - film director
fracassante - deafening
By: Ben Feldman
(le 21 novembre 2006)
Dans le journal, il y avait deux petites filles qui sont née et joindre a la tête. Les parents in sont soucieux mais les docteurs dis que sa va être d’accord. Sa va être une long rétributions mais promptement, l’operation va commencer.
Nouveaux Vocabulaire :
Soucieux : Inquiet, peur, Afraid
Rétributions : Considération, Consideration
Promptement : Bien tôt, Swiftly
Par Adelle
La Baleine
Sur les nouvelles, ils ont annoncé que il y avait une grande baleine qui a nage à notre océan, il était perdu. Tous le monde adore le baleine abondant mais une semaine plus tard, quelqu’un lui as trouver rejeter sur le sable a la plage mort. C’était entendu sur tous les radios dimanche matin. Une triste journée.
La Nouveaux Vocabulaire :
Rejeter : Rejeter sur la plage, washed up on shore
Abondant: Abound, to be abundant or plentiful
Adore: Aimer, adore/love
Par:Adelle
Post a Comment